Tornar al “Diccionari Santapoler”
A continuació presentem succintament les normes d’ús d’aquesta obra:
- En aquest diccionari els lemes de cada entrada van en negreta, també quan indiquem la forma femenina dels adjectius.
- Numerem les diferents accepcions del mot.
- Intentem que totes les entrades apareguen amb una forma normativa o amb una adaptació gràfica si es tracta d’un castellanisme. En molts casos, dins de la definició remetem a les formes estàndards, fins i tot, els castellanismes.
- Avisem dels castellanismes amb l’abreviatura cast.
- Quan algun mot conté la grafia j o g i és pronunciat en la varietat local amb el fonema castellà velar fricatiu sord /x/, ho indiquem amb un asterisc (jamó*).
- En alguns mots remetem a la forma més general per mitjà de Vegeu x.
- Quan hem considerat convenient, hem introduït una exemplificació per entendre millor el significat, aquesta va entre parèntesi i en cursiva, o diem que apareix en l’expressió x. En aquests exemples hem reproduït la parla local sense tenir en compte la normativa.
- Quan ha estat possible, en el nom dels animals i dels vegetals hem afegit el nom científic del gènere o de l’espècie, a fi d’evitar confusions i estalviar possibles definicions imprecises.
- En alguns casos, quan el sentit d’un mot o d’una accepció coincideix amb el que ofereix el DCVB, donen la definició d’aquest diccionari i la posem entre cometes simples.
- Després de l’entrada de cada mot, assenyalem en cursiva la categoria gramatical per mitjà de les abreviatures següents:
m. (masculí)
f. (femení)
adj. (adjectiu)
v. (verb)
adv. (adverbi)
loc. (locució)
conj. (conjunció)
interj. (interjecció)
- Quan una paraula té dues o més accepcions, posem només la categoria gramatical en la primera si és la mateixa per a totes. En canvi, quan varia la categoria en una accepció, assenyalem la nova davant de la xifra corresponent. Si a partir d’una accepció la marca de categoria no canvia, hem d’entendre que és compartida per les altres.